La traducción de Twitter a varios idiomas distintos del inglés, entre ellos el español, avanza imparable. La traducción más activa con diferencia es la española. Y no lo digo yo, lo dicen los responsables de Twitter.

Según indican este sería el ranking de idiomas que más rápido se están traduciendo (con una sobrada ventaja para el español):

1. Español
2. Alemán
3. Francés
4. Italiano

Actualmente, la traducción en español de Twitter está disponible para el equipo de traductores voluntarios (podéis ver una captura parcial de mi perfil de Twitter junto a estas líneas). Y en principio podría estar disponible para todos los usuarios en general antes de fin de año, aunque esto último son sólo rumores y no se ha comunicado nada oficialmente acerca de la fecha de disponibilidad de la traducción para el público en general.